메뉴 고르기와 주문할 때 쓰는 표현
일본 여행 중 레스토랑에서 자연스럽게 음식을 주문하기 위해서는 기본적인 표현을 미리 익혀두는 것이 좋습니다. 자리에 앉은 후 직원이 “ご注文はお決まりですか？(주문은 정하셨나요?)”라고 물으면, 준비가 됐다면 “はい、お願いします(네, 부탁합니다)”라고 말하고 주문을 시작하면 됩니다. 주문할 때는 “これをください(이거 주세요)” 혹은 “◯◯を一つお願いします(○○ 하나 부탁드립니다)”처럼 메뉴를 가리키거나 이름을 말하며 요청하면 됩니다. 수량을 말할 때는 “一つ(ひとつ)”, “二つ(ふたつ)”, “三つ(みっつ)” 등 일본어 숫자 표현을 함께 사용하면 더 자연스럽습니다. 직원이 “ドリンクはいかがですか？(음료는 어떠신가요?)”라고 물으면, “大丈夫です(괜찮습니다)” 혹은 원하는 음료를 그대로 주문해도 됩니다. 또, 인기 메뉴를 알고 싶다면 “おすすめはありますか？(추천 요리 있나요?)”라고 물어보면 점원이 가게의 대표 메뉴를 소개해 줄 것입니다.
알레르기나 식재료에 대한 질문하기
알레르기나 음식 제한이 있는 경우, 일본어로 정확히 전달하는 것이 매우 중요합니다. 예를 들어 “卵アレルギーがあります(달걀 알레르기가 있어요)”, “乳製品が食べられません(유제품을 못 먹어요)”, “ナッツはだめです(견과류는 안 돼요)” 등 알레르기 항목을 구체적으로 언급하면 더 안전합니다. 음식에 어떤 재료가 들어있는지 묻고 싶다면 “これに◯◯が入っていますか？(이것에 ○○가 들어 있나요?)”라고 질문할 수 있습니다. 예: “これに小麦が入っていますか？(이것에 밀가루 들어 있나요?)” 또, 채식주의자라면 “肉なしの料理はありますか？(고기 없는 요리 있나요?)” 혹은 “ベジタリアンメニューはありますか？(베지테리언 메뉴 있나요?)”처럼 물어보는 표현도 알아두면 유용합니다. 민감한 재료에 대한 정보를 미리 물어보는 것은 일본의 레스토랑에서도 흔히 있는 일이기 때문에, 직원들도 친절하게 응답해줄 가능성이 높습니다.
식사 중 요청과 계산할 때 표현
식사 중 추가 요청이 필요할 때는 “すみません(실례합니다)”라고 불러 직원의 주의를 끌고, “水をください(물 좀 주세요)”, “おしぼりありますか？(물수건 있나요?)” 등 간단한 문장으로 요청할 수 있습니다. 음식이 나오지 않거나 시간이 오래 걸릴 때는 “まだですか？(아직 안 나왔나요?)”라고 조심스럽게 확인할 수 있고, 맛있을 때는 “おいしいです！(맛있어요!)”라고 말하면 좋은 인상을 줄 수 있습니다. 식사가 끝난 후 계산하고 싶을 때는 “お会計お願いします(계산 부탁드립니다)”라고 말하면 됩니다. 가게에 따라 계산은 자리에서 하거나 카운터로 가야 할 수도 있으므로, 직원이 “レジでお願いします(계산대에서 부탁드립니다)”라고 안내할 수 있습니다. 영수증이 필요하면 “レシートください(영수증 주세요)”라고 하면 됩니다. 계산 후에는 “ごちそうさまでした(잘 먹었습니다)”라고 인사하면 정중하고 예의 있는 마무리가 됩니다.
결론
일본에서 레스토랑을 이용할 때는 복잡한 문장보다도 간단하고 정중한 표현을 정확히 사용하는 것이 중요합니다. 메뉴 고르기, 알레르기 문의, 주문과 계산까지 다양한 상황별 표현을 익혀두면 당황하지 않고 일본어로 자연스럽게 소통할 수 있습니다. 무엇보다 웃으며 “お願いします”, “ありがとうございます” 같은 기본 인사를 자주 사용하는 것이 일본에서의 식사 경험을 더욱 즐겁게 만들어줄 것입니다. 일본어 회화를 통해 더 깊이 있는 여행을 경험해보세요.